1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:16,260 --> 00:00:20,260
Www.titlovi.com

3
00:00:23,260 --> 00:00:27,458
"אבות יקרים ומוערכים,
המכתב הזה, יש לי מחויבות..."

4
00:00:27,540 --> 00:00:32,739
"...לדווח על ההתנהגות השערורייתית של
שני מיסיונרים..."

5
00:00:32,820 --> 00:00:38,019
"... מי ישמיד את האדום שלך
הכנסייה יצרה. "

6
00:00:38,100 --> 00:00:42,491
"שני מיסיונרים, האב פדרו דה ליאון
ואב של שמות לא ידועים..."

7
00:00:42,580 --> 00:00:47,335
"...
מתעמת עם הסחר הבלתי חוקי בקריביים".

8
00:00:47,420 --> 00:00:50,253
"אחד מהם עדיין היה חמוש ברובה וינצ'סטר...
"

9
00:00:50,340 --> 00:00:54,618
"... השני לא מזהה
אין סמכות..."

10
00:00:54,700 --> 00:00:58,010
מי מכחיש את המיסיונרים שלנו?

11
00:00:58,100 --> 00:01:02,810
- המכתב הזה נכתב על ידי
מרזה פליפה גונזגה. - מי זה?

12
00:01:02,900 --> 00:01:06,575
מושל Maracaibo, האמונה הקתולית...

13
00:01:06,660 --> 00:01:10,812
... והחזקות שלו למסדר שלנו... הם נדיבים.

14
00:01:10,900 --> 00:01:12,410
עַל.

15
00:01:12,500 --> 00:01:19,212
"אני מקווה שהתערבותך
לפתור את הבעיה הזו".

16
00:01:19,300 --> 00:01:21,609
איפה המשימה הזו?

17
00:01:21,700 --> 00:01:25,329
אני עדיין האי הפראי. </I>

18
00:01:25,420 --> 00:01:30,175
- מי הם שני אלה?
- האב דה ליאון הוא מעט למד.

19
00:01:30,860 --> 00:01:36,571
הייתי היתום, המזג </i>
אני וכוח עצום. </I>

20
00:01:36,660 --> 00:01:41,051
אני בעוד 12 שנה
כאשר מחבקים דודה שבורה בצלע. </I>

21
00:01:41,140 --> 00:01:43,654
אני עם 13 שנים מפסיק לעשן. </i>

22
00:01:43,740 --> 00:01:48,860
כשאני פותח את הדלת </i>
אני בידו, עדיין נשאר מלכוד. </i>

23
00:01:48,940 --> 00:01:54,253
<ו> - ומי עוד? </i>
אני - מעולם לא שמעתי עליו. </i>

24
00:02:13,180 --> 00:02:19,130
Pst, Pst, פדרו! אבא פדרו!

25
00:02:27,500 --> 00:02:29,730
מי יתן וגופו של ישוע המשיח
להעניק בריאות. אָמֵן.

26
00:02:31,140 --> 00:02:33,449
קום בני.

27
00:02:35,900 --> 00:02:38,698
הפרופסור ישב.

28
00:02:40,820 --> 00:02:42,970
"הדיבר השביעי, לא תגנוב."

29
00:02:46,100 --> 00:02:49,854
בשם האב והבן ובשם הקודש
סווטגה.

30
00:03:22,300 --> 00:03:24,370
פלפל טוב מאוד!

31
00:03:28,540 --> 00:03:31,008
הפעם היו לנו יבולים טובים.

32
00:03:48,820 --> 00:03:50,051
אני מוכן לשימוש.

33
00:03:50,820 --> 00:03:52,051
תודה לך.

34
00:03:53,220 --> 00:03:55,578
מתי יחזירו אותך?

35
00:03:55,720 --> 00:03:58,578
כאשר מוכרים פלפל ותוכים.

36
00:04:34,100 --> 00:04:36,056
תודה לך.

37
00:04:47,820 --> 00:04:49,776
מתאים לך, אבא ג'י...

38
00:05:45,380 --> 00:05:47,336
פרופסור...

39
00:05:49,060 --> 00:05:51,449
... הזקן הזה... אני.

40
00:05:52,260 --> 00:05:54,216
וזו אני.

41
00:06:03,540 --> 00:06:07,613
- לאחר ברכת האלים,
אנחנו ישנים. כן.

42
00:06:07,700 --> 00:06:12,251
פעם ראשונה שאני רואה את זה מחזיר ברכה
שני כמרים קתולים.

43
00:06:16,700 --> 00:06:20,010
באחד הימים האלה להעמיד את כולם בתור ולהטביל

44
00:06:20,100 --> 00:06:22,694
אתה יכול להצביע מלהחזיר

45
00:06:24,740 --> 00:06:30,337
- אתה יודע לכתוב? - אני לא. - באיזה מספר היית בכלא? - 7822

46
00:06:30,420 --> 00:06:36,052
- אז אתה סופר? כן.
אני רוצה שתספור למעלה

47
00:06:36,140 --> 00:06:41,419
- כמה כבשים יש בקהילה. כולל אותי?

48
00:06:41,500 --> 00:06:45,334
- בעצמו כתב בחזרה את הכבשה השחורה. כן, אבא.

49
00:06:45,420 --> 00:06:50,130
ואל תקרא לי "אבא",
יכול להיות סבא שלי.

50
00:06:50,220 --> 00:06:54,293
הוא איש טוב.
פרימיאה ובמקהלת הכנסייה.

51
00:06:54,380 --> 00:07:00,694
- מספר אחת שלך 7822...
יש עוד משהו? - כן, מקף 3

52
00:07:00,780 --> 00:07:04,978
ידע.
מספר הכלא הוא תמיד מקף.

53
00:07:07,780 --> 00:07:10,692
רוצה מטריה?
בסדר אני אקבל.

54
00:07:14,500 --> 00:07:18,732
- מאיטה.
- Maèete ושבעה סכינים.

55
00:07:18,820 --> 00:07:20,776
סוּכַּרִיוֹת?

56
00:07:41,300 --> 00:07:45,293
אף אחד לא יכול להגיד את זה
לשאת איתי

57
00:07:59,100 --> 00:08:03,252
- כי משרת חוזר?
לכאב גרון? כן.

58
00:08:07,780 --> 00:08:13,571
- מה זה? - "אומארסוגה".
- מה? - לראש.

59
00:08:14,500 --> 00:08:16,456
כֵּן.

60
00:08:19,180 --> 00:08:23,696
- קוקה.
- קוקה. לא, לא קולה.

61
00:08:26,820 --> 00:08:31,940
פּרוֹפֶסוֹר? פרופסור הרמן, אם
מה אתה מביא?

62
00:08:32,020 --> 00:08:36,935
אם אתה נתקל ביצור ימי פרהיסטורי,
בבקשה לקרוא לזה במעבדה שלי

63
00:08:37,020 --> 00:08:40,774
אני אנסה את שוק הדגים
אבל אני לא מבטיח כלום.

64
00:08:49,500 --> 00:08:53,129
תן לי את זה.
אפילו סנט ג'וזפה מרוהט

65
00:08:55,260 --> 00:08:59,219
חבוש כובע בעלי
כדי להגן עליך מפני השמש. תודה, באקו?

66
00:09:20,100 --> 00:09:23,456
הדג הפרהיסטורי של פרופסור Uplašiæeš.

67
00:09:26,140 --> 00:09:29,450
ראה פרופסורים, ציד שמח.

68
00:09:30,700 --> 00:09:34,898
אחרי כל כך הרבה שנים,
הוא עדיין רוצה לתפוס את הדג?

69
00:09:34,980 --> 00:09:38,495
האם אתה מאמין בתיאוריה ש
דגים הפכו לדו-חיים...

70
00:09:38,580 --> 00:09:42,175
... הפך לזוחל דו-חיים, הזוחל
קוף מאיש קוף?

71
00:09:42,260 --> 00:09:46,014
- הסתכלת במראה?
כן. הנה לך.

72
00:09:48,820 --> 00:09:51,937
30 יום ו-30 לילות שטנו בים...

73
00:09:52,020 --> 00:09:55,774
חכירה למכירה ופלפל
תוכים: 750

74
00:09:55,860 --> 00:09:59,614
20 קופסאות של נרות,
מטריות, מכונת shivaæa...

75
00:09:59,700 --> 00:10:02,737
"אם לא תכה את אחיו,
אם אתה אוכל עטלף..."

76
00:10:02,820 --> 00:10:06,813
"... או לא לשתות,
ואז מצלצל בפעמון."

77
00:10:06,900 --> 00:10:11,337
- אם הירח... - הפעמון הבא
מתמיד עבור

78
00:10:11,420 --> 00:10:16,938
"
אם אתה לא שותה אם אתה לא אוכל עטלפים..."

79
00:10:17,020 --> 00:10:22,856
"גרון כינין, תחתונים,
בת, קופסה 10 אחים

80
00:10:22,940 --> 00:10:26,853
כאן ידעתי
טעיתי! שתוק!

81
00:11:04,500 --> 00:11:06,650
תראה מי עושה רעש.

82
00:11:08,380 --> 00:11:12,293
בוא הנה. מי אתה?

83
00:11:12,380 --> 00:11:15,116
אני רוצה להיות איתך.
- איך אתה רוצה שיקרה לנו?

84
00:11:15,900 --> 00:11:19,290
= = - ברחת ממטעי הסוכר - כן.

85
00:11:20,540 --> 00:11:25,409
- אני מניח שאתה מחפש? כן
אנחנו פשוט צריכים להיות.

86
00:11:26,220 --> 00:11:30,657
- שמי הוא האב ג',
ואתה? - הרדוף.

87
00:11:30,740 --> 00:11:35,416
- אולינדרו? איזה מין שם זה?
אתה כועס? - כן?... אני לא יודע.

88
00:11:35,500 --> 00:11:38,253
רק למקרה שהוא צריך להטביל

89
00:11:39,340 --> 00:11:43,413
מה זה? - לא. אני אעשה זאת
להטביל אותו. תן לי להטביל אותו.

90
00:11:43,500 --> 00:11:47,652
אני אחראי על המשימה שלנו,
אני הולך להטביל. אתה עולה על הסיפון.

91
00:11:47,740 --> 00:11:50,618
- עד הבוקר?
- כל הלילה.

92
00:11:52,820 --> 00:11:56,096
- איפה ההורים שלך?
- אני לא יודע, אני לא מכיר אותם.

93
00:11:56,180 --> 00:11:59,217
- אתה רעב? כן.
- אז תאכל.

94
00:11:59,300 --> 00:12:04,852
אנחנו צריכים להחליף את השם. Zvaæeš
לאמדאוס. כֵּן.

95
00:12:04,940 --> 00:12:07,579
כישלונות לא נותנים לו את השם "ג" אבא לי?

96
00:12:08,500 --> 00:12:11,094
אולי מתישהו
ותגיד לי מה המשמעות של "G".

97
00:12:11,180 --> 00:12:15,139
... ג'רולאמו, ג'רבאסיו, גדעון...
אבל כשאפשר ג'נטלמן.

98
00:12:18,380 --> 00:12:25,252
אני מטביל אותך בשם האב והבן ו
סווטגה רוח.

99
00:12:26,700 --> 00:12:32,616
"אמדאוס"? שם נחמד. בלטינית,
פירושו "מי שאוהב את אלוהים".

100
00:12:32,700 --> 00:12:34,770
עכשיו אתה יכול לאכול.

101
00:12:42,060 --> 00:12:48,977
"אדוני קיץ שנות ה-90. חזה מרטוואקי...
והעבודה... אחד.

102
00:12:49,060 --> 00:12:53,019
"אני מטביל אותך במים אמרו
יוחנן המטביל.

103
00:12:53,100 --> 00:13:01,018
מי בא אלי
ייטבל באש."

104
00:13:03,100 --> 00:13:07,252
בשם ממלכת הוד מלכותו
לעצור את הספינה!

105
00:13:07,340 --> 00:13:11,458
- תתעורר! - מי אתה.
- אמדאוס, התחבא.

106
00:13:11,860 --> 00:13:13,851
שמור על זה ישר.

107
00:13:13,940 --> 00:13:18,616
מה זה?
-סיורים בריטיים. תוריד את המעיל.

108
00:13:27,700 --> 00:13:32,251
אלוהים מציל את המלכה. למה,
היא חולה? לא, היא בסדר.

109
00:13:32,340 --> 00:13:35,855
אז מה כל כך דחוף
להפריע לאל יכול?

110
00:13:35,940 --> 00:13:40,491
- מי אתה? - סוחרים בינלאומיים.
- לאן אתה הולך?

111
00:13:40,580 --> 00:13:42,491
נמל Maracaibo.

112
00:13:42,580 --> 00:13:45,333
- האם יש עוד מישהו על הסיפון?
- לא, למה?

113
00:13:45,420 --> 00:13:48,059
לא ראית בן?

114
00:13:48,140 --> 00:13:51,769
הוא ברח ממטעים
קולונל מוריסון.

115
00:13:51,860 --> 00:13:54,932
לצעירים היום אין רצון לחיות!

116
00:13:55,020 --> 00:13:58,217
- ידעת?
- קולונל?

117
00:13:58,300 --> 00:14:01,815
לא, החבר של פובגל
מה שיוצר צרות.

118
00:14:01,900 --> 00:14:06,815
ראית פעם ממזר מלוכלך
- שום דבר מלוכלך. - אני לא.

119
00:14:06,900 --> 00:14:11,212
באותו לילה הוא פגש סירה עם שני קתולים?

120
00:14:11,300 --> 00:14:14,258
בלונדיני, עם עיניים כחולות?

121
00:14:14,340 --> 00:14:17,537
אחר גדול ועבה
פרצוף של קוף?

122
00:14:17,620 --> 00:14:20,657
- שום דבר שלא ראינו.
- עולה על הסיפון בשליטה.

123
00:14:20,740 --> 00:14:25,860
- לא ראית את הדגל הצהוב?
יש לנו כולרה על הסיפון. - מה?

124
00:14:25,940 --> 00:14:29,330
לא רואה קורבן אחד. -תתקרב...

125
00:14:29,420 --> 00:14:32,173
בואו לשתות כוס מים. בסדר, אתה עוזב?

126
00:14:35,740 --> 00:14:37,696
לָלֶכֶת.

127
00:14:42,460 --> 00:14:46,419
חתירה על המים.
פנה ימינה.

128
00:14:48,300 --> 00:14:53,772
לָלֶכֶת! אני מחזיק את
רחוק מהמושבה שלנו.

129
00:14:54,460 --> 00:14:58,658
התחנה הבאה הייתה סנטה קרוז

130
00:15:01,060 --> 00:15:03,016
כבד גוסטרובה.
השתמש פעמיים

131
00:15:04,980 --> 00:15:09,053
יום ולהתפלל לקודש
אנטוניו. תודה לך, אבא.

132
00:15:14,740 --> 00:15:21,339
זו עין ג'ימנק. Poslužiæemo השיטה ההודית הישנה.

133
00:15:21,420 --> 00:15:24,093
אני משפשף. החזרה שלנו
מובטח שיהיה טוב.

134
00:15:26,620 --> 00:15:30,374
לימד אותי לחזור למקום שבו אני גר

135
00:15:30,460 --> 00:15:36,649
- מתחמם לך. עכשיו תכניסי את האצבע לעין.
אתה בוער? כן.

136
00:15:36,740 --> 00:15:39,812
חזור על זה עשר פעמים ו
jeemenac הולך ללכת.

137
00:15:47,020 --> 00:15:49,978
שיהוק מחלת נפש.

138
00:15:50,060 --> 00:15:53,894
יש צורך בטנות
אומוין בחומץ.

139
00:15:56,340 --> 00:15:59,650
כָּך. כשהוא יתייבש זה יהיה בסדר.

140
00:16:00,940 --> 00:16:02,896
בוא נראה.

141
00:16:06,860 --> 00:16:10,535
יש לך יותר מדי "ביקורים".
Poseæiæemo "יער"?

142
00:16:14,860 --> 00:16:16,816
זה אחד?

143
00:16:17,780 --> 00:16:21,329
- האם אתה רוצה להסיר אותו? - זה כואב.
- אנחנו מרדים.

144
00:16:21,420 --> 00:16:24,412
אתה רוצה דקה או שלוש?
- שלושה.

145
00:16:33,820 --> 00:16:36,050
- ספר עד עשר.
- אחד...

146
00:16:42,300 --> 00:16:47,215
לעולם אל תיגע בגוף המתכת
, אומר שחזרנו.

147
00:16:47,580 --> 00:16:50,538
מרכז חברת הסחר האמריקאית...

148
00:16:50,620 --> 00:16:55,535
... שאני, מרקזה אלפונסו
פליפה גונזגה, אני מציג...

149
00:16:55,620 --> 00:17:00,535
... ממשלה ניתנת למשא ומתן...

150
00:17:00,620 --> 00:17:03,578
... חברה לייצוא בריטניה...

151
00:17:03,660 --> 00:17:05,855
... מייצג את ליונל סטיל...

152
00:17:05,940 --> 00:17:10,172
... חברה של תבלינים כי
כריסטיאנסן מייצג...

153
00:17:10,260 --> 00:17:13,730
... צרפתית,
שמו מונסיניור קלדרון...

154
00:17:13,820 --> 00:17:18,371
... החברה הספרדית תחת מר פרננדס...

155
00:17:18,460 --> 00:17:25,377
... ניהל משא ומתן להקפאת המחירים...

156
00:17:25,460 --> 00:17:29,089
... כאמור.

157
00:17:29,180 --> 00:17:36,177
ביבר, קקאו וקפה
ירידה מ-200 ל-100 פסו לשק

158
00:17:36,260 --> 00:17:39,457
קלינאיי, אגוז מוסקט ווניל...

159
00:17:39,540 --> 00:17:43,818
... יורד מ-200 פזו ל-100 פזו
.

160
00:17:50,180 --> 00:17:53,809
אני הנה רשימה של </ i>
אם אני מסכים, אין חתימה. </I>

161
00:17:53,900 --> 00:17:57,893
מר ליונל סטיל? -כן!. </I>
אני - מונסיניור כריסטינסן? -כן!. </I>

162
00:17:57,980 --> 00:18:01,734
אני מונסיניור קלדרון? -כן!. </I>
אני - ג'י פרננדס? -כן!. </I>

163
00:18:08,900 --> 00:18:13,451
Sv. ג'וזפה, מרקאיבו,
ממלכת החטא והשחיתות.

164
00:18:13,540 --> 00:18:18,056
זה לא המקום בשבילך. סליחה,
אבל עדיף לכסות.

165
00:18:19,220 --> 00:18:23,179
אבל אל תשכח
לעזור. במיוחד במכירות.

166
00:18:28,780 --> 00:18:33,695
בלי פלפל. לבן וחלש
100 פסו לשקית.

167
00:18:33,780 --> 00:18:38,296
- 100 פזו? - בילינו חודשים
השדות. - 100 פזו!

168
00:18:38,380 --> 00:18:40,575
זה לטובתך

169
00:18:40,660 --> 00:18:45,734
גונזגה אוהב את המקום הזה ו
רוצה לשמור על רמת חיים נמוכה.

170
00:18:45,820 --> 00:18:50,052
מחליט oæeš לקנות פלפל
תמורת 100 פזו לשק.

171
00:18:50,140 --> 00:18:52,973
- כולכם שמעת את זה?
- ליד הקופה.

172
00:18:53,060 --> 00:18:56,848
החל ממחיר היום
פלפל הוא 100 פזו לשק.

173
00:18:56,940 --> 00:19:02,617
האם אתה יודע קרוא וכתוב? לפי צו של הנגיד
גונזגה.

174
00:19:07,180 --> 00:19:11,332
תראה מי הגיע,
הגברים.

175
00:19:11,420 --> 00:19:15,413
- קיוויתי שטבעתי.
- שתוק.

176
00:19:15,500 --> 00:19:18,458
זכור לכמרים.

177
00:19:18,540 --> 00:19:23,091
- אחר צהריים טובים. ברוכים הבאים ל-Maracaibo.
שלום, מנדז.

178
00:19:23,180 --> 00:19:26,411
מה זה מעמיד
לעשות, אבות נכבדים?

179
00:19:26,500 --> 00:19:30,573
אוצרות מוצרים. הנה
קונה לגונזגה?

180
00:19:30,660 --> 00:19:35,131
כן, אבא. מה יש לך למכירה?
פלפל, קפה?

181
00:19:35,220 --> 00:19:39,577
- ביבר. מה המחיר? - היום
100 פזו לתיק. - זה קצת.

182
00:19:39,660 --> 00:19:44,814
לאלו מכם שבינינו,
אני אתן לך 150 פזו.

183
00:19:44,900 --> 00:19:47,414
אצלנו מחיר 150 לתיק.

184
00:19:47,500 --> 00:19:51,618
- ההצעה הראשונה הייתה 150!
אני שומע 200? - 200?

185
00:19:51,700 --> 00:19:54,578
200!
אני יכול לראות שה' מבין.

186
00:19:54,660 --> 00:20:00,530
- למי יש 300? - 300!
- 300 לג'נטלמן...

187
00:20:00,620 --> 00:20:03,817
אני שומע את זה 400! למי יש 400?
אני רוצה לשמוע 400?

188
00:20:03,900 --> 00:20:08,098
הפלפל הטוב ביותר עבור 400!
זו הזדמנות.

189
00:20:08,220 --> 00:20:12,896
- 400 - 400 עבור
ג'נטלמן. - 500 - 500

190
00:20:12,980 --> 00:20:16,689
- 600! - 600!
- 700! - 700! - 800, 900, 1000?

191
00:20:16,780 --> 00:20:21,092
-נמכר! - צלם תמונה, נס stoleæa.

192
00:20:21,180 --> 00:20:25,332
כבוד האב, היה לך נחמד
בדיחה, נכון?

193
00:20:25,420 --> 00:20:29,652
- 1000 פזו? זה לא כזה זהב פשוט.
- ממש שווה את זה.

194
00:20:29,740 --> 00:20:33,289
- אם אתה לא מעוניין prodaæemo על ידי ההולנדים.
והם יתנו לך 100 פזו. יש לנו איגוד.

195
00:20:33,380 --> 00:20:37,293
השיג את המונופול
אנגלית, ספרדית וצרפתית.

196
00:20:37,380 --> 00:20:40,531
- המחירים זהים
אז נלך עם סוחרים סינים.

197
00:20:40,620 --> 00:20:45,375
הסינים מתו מקדחת צהובה.

198
00:20:47,700 --> 00:20:52,899
- Pokloniæemo זה לעניים. -
היה מסור לישוע המשיח. - תמיד מסור.

199
00:20:52,980 --> 00:20:54,936
לך בן, לך.

200
00:20:56,740 --> 00:20:59,174
הציפורים האלה הולכות לשוק.

201
00:20:59,260 --> 00:21:03,458
רגע, אני הולך להביא אותם לסוחרים סינים

202
00:21:03,540 --> 00:21:06,418
- אזאסטו לא אני?
- אז, אתה לא שולח לשם.

203
00:21:08,700 --> 00:21:12,375
- כי. אתה בפעם האחרונה...
- אתה לא חושב על... - כן, בגלל זה.

204
00:21:12,460 --> 00:21:15,133
"אל תיתן לי ליפול לפיתוי."

205
00:21:15,220 --> 00:21:18,929
פרידה תוכים.
אל תשכח את מה שלמדתי.

206
00:21:19,020 --> 00:21:22,899
- תסתכל על עגלות ו
לנטוש את הספינה. - בסדר.

207
00:21:22,980 --> 00:21:25,289
אני ממליץ על זה.

208
00:21:29,740 --> 00:21:35,133
- כמה אני מקבל? - באים 32 תוכים
272 פזו. - לא, אין לי כסף.

209
00:21:35,220 --> 00:21:39,179
- מה אתה מצפה מהערכים האלה,
אבא? - בוא נראה...

210
00:21:39,260 --> 00:21:45,290
- איפה החבר היפה שלך?
- נחמד אני, אתה לא רואה?

211
00:21:45,380 --> 00:21:51,012
10 חבילות בד, מטריות
30, 300 נרות...

212
00:21:51,100 --> 00:21:54,217
שני בולים: 200 פזו. מה אתה רוצה?

213
00:21:54,300 --> 00:21:57,178
משפחה איך אנחנו חיים
200 פזו?

214
00:21:57,260 --> 00:22:00,650
משפחת אינדיאני היא שלך, לא שלי
.

215
00:22:05,020 --> 00:22:10,970
אחים ואחיות, היום אנו קוראים מתוך
מתיו, פסקה 18.

216
00:22:17,860 --> 00:22:21,899
היום אנו קוראים מבשורת מתי.

217
00:22:38,260 --> 00:22:41,775
גישות, זה סיפור טוב.

218
00:22:41,860 --> 00:22:47,378
- לא בא חבר שלך?
- הוא בבית. יש התקף.

219
00:22:47,460 --> 00:22:54,138
מחכה לו חודש.
אני לא ישן בלילה...

220
00:22:54,220 --> 00:22:59,294
לא, היא לא יכולה להבין שיש לנו שני כמרים?
לא יכול venèati!

221
00:23:03,460 --> 00:23:06,850
'בוא לממלכת ישוע
"

222
00:23:06,940 --> 00:23:10,376
"...מורים, אשר יכנסו למלכות שמים היא
? "

223
00:23:10,460 --> 00:23:16,057
"מי יתוגמל כמו שצריך
על מעשיהם? "

224
00:23:16,140 --> 00:23:21,168
וישוע קרא לילד קטן ואמר לו:

225
00:23:21,260 --> 00:23:27,256
... "מי בא למלכות שמים"

226
00:23:32,980 --> 00:23:37,656
"אלך לעזאזל,
שהתעשרו בגניבה מהעניים...

227
00:23:37,740 --> 00:23:39,810
"... prodajuæi עשיר."

228
00:23:39,900 --> 00:23:47,011
– מישהו, שאת שמו איני רוצה להזכיר.
- מה לגונזגה? - אל תגיד את זה!

229
00:23:49,100 --> 00:23:54,220
למה לא להוריד את הגלימה שלו
ולחזור על מה שאמרת?

230
00:23:54,300 --> 00:23:57,849
אני לא מתכוון להוריד את זה.
זו ההגנה שלי...

231
00:23:59,260 --> 00:24:03,458
כדאי לך ללכת לכנסייה
ושם להטפה.

232
00:24:03,540 --> 00:24:08,011
הכנסייה היא מקום שבו צריך דבר ישוע

233
00:24:08,100 --> 00:24:11,536
מתיו, פרק 18, עמוד
16, ישוע אומר:

234
00:24:11,620 --> 00:24:15,659
"מלאכים יבואו מהשמיים
ולעזור לעניים".

235
00:24:15,740 --> 00:24:21,656
"וחלש" והרשעים ישליכו פנימה
"וינה אש הגיהנום."

236
00:24:21,740 --> 00:24:26,131
בסופו של דבר תבכי ושיניים škrgutajuæi

237
00:24:27,940 --> 00:24:31,010
סיל אמר, למה לא לשלם הוגן?

238
00:24:31,100 --> 00:24:34,649
למה לקנות אצלנו עבור א
100 שנמכרו באירופה ב-1000?

239
00:24:34,740 --> 00:24:36,219
תן לו ללכת!

240
00:24:36,300 --> 00:24:40,532
הבשורה אומרת, "אם
אחיך לא יקשיב לך..."

241
00:24:40,620 --> 00:24:43,851
"... הביאו איתם זוג עדים."

242
00:24:44,380 --> 00:24:46,530
אתה, שמור את זה בשבילי ותכסה אותי.

243
00:24:47,820 --> 00:24:51,779
- מתי אתה מתכוון להפסיק להתנהג כמו
גנבים? - דאג לעסק שלך sveštenièe.

244
00:24:52,100 --> 00:24:54,933
אתם עדים, הם לא רוצים להקשיב.

245
00:24:55,020 --> 00:24:59,138
"אם אח לא הקשיב,
קהילה כלומר..."

246
00:24:59,220 --> 00:25:02,530
Predaeu ובידי החוק,
אבל קודם כל אצטרך לבעוט לך בתחת!

247
00:25:02,620 --> 00:25:04,850
רגע, עוד לא סיימתי...

248
00:25:06,540 --> 00:25:12,775
"ואם לא תרצה אפילו
כל הקהילה לשמוע...

249
00:25:12,860 --> 00:25:14,657
קדימה מזומן.

250
00:25:14,740 --> 00:25:16,537
משרד האוצר.

251
00:25:16,620 --> 00:25:19,214
משרד האוצר. משרד האוצר

252
00:25:19,300 --> 00:25:24,932
פוג'די הפנקס. קופה.
קופאית.

253
00:25:25,780 --> 00:25:28,055
משרד האוצר. משרד האוצר...

254
00:25:29,780 --> 00:25:39,735
קופה. קופה.

255
00:25:45,860 --> 00:25:47,816
קדימה מזומן.

256
00:25:58,540 --> 00:26:04,217
- הבאת פלפל?
- 8 שקים לכל 500

257
00:26:04,300 --> 00:26:06,609
בסדר. הערב, במקום הרגיל.

258
00:26:07,140 --> 00:26:09,574
לא שמע כלום.

259
00:26:09,860 --> 00:26:13,011
קבל את הסחורה והוסף 10 פאונד של ממתקים.

260
00:26:13,100 --> 00:26:17,890
- מה זה? - זהו דיוקן של האב ג.
נתן את זה לאחות Lemoungh.

261
00:26:18,900 --> 00:26:23,610
- זהו האב ג', זהו
ישוע המשיח.

262
00:26:23,700 --> 00:26:27,136
– האם זה לא ה"אבא"?
- לא, זה החטא.

263
00:26:27,220 --> 00:26:32,294
שמעתם... עמוס במחסנים גונזגינוג

264
00:26:33,460 --> 00:26:36,338
צא החוצה! תוציא אותו!

265
00:26:36,420 --> 00:26:41,210
- מה קרה? קראתי את הבשורה
והתחיל להכות אותי.

266
00:26:41,300 --> 00:26:45,009
- אתה סולח להם כמו נוצרי?
– לא, עניתי.

267
00:26:45,100 --> 00:26:49,013
אתה לא חייב לענות להם. זכור,
מה שאומרת הבשורה. רגע אחד, בבקשה.

268
00:26:49,100 --> 00:26:52,809
- "למי אתה סוטר בצד ימין..."
- "הפנה אליו את הלחי השנייה."

269
00:26:53,780 --> 00:26:56,214
בבקשה.
תודה לך.

270
00:26:57,580 --> 00:26:59,536
מִצטַעֵר!

271
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
- למה פגעת בו?
- פגעתי בלחי הלא נכונה.

272
00:27:03,010 --> 00:27:04,457
אדם שהוא אייל?

273
00:27:04,540 --> 00:27:07,452
תחזיק מעמד.
- לך על זה.

274
00:27:18,140 --> 00:27:21,291
אתה סרטון. אלימות במשפחה קוראת.

275
00:27:21,660 --> 00:27:24,220
- כולם בהתקפה.
- להשמיד אותם.

276
00:27:33,060 --> 00:27:35,779
עכשיו נמריא.

277
00:27:39,860 --> 00:27:43,057
- כולם בהתקפה.
הנה אנחנו הולכים.

278
00:27:43,140 --> 00:27:48,260
לא צריכים לקחת את הצדק לידיים.

279
00:27:52,580 --> 00:27:54,536
הזקן.

280
00:28:02,620 --> 00:28:04,576
סלח לי, אלוהים...

281
00:28:14,980 --> 00:28:16,936
הו, אמא שלי.!

282
00:28:18,100 --> 00:28:20,056
ששש!

283
00:28:26,180 --> 00:28:32,494
- איפה הכומר?
- ימין, שמאל, ימין, שמאל!

284
00:28:34,740 --> 00:28:38,574
ימין, ימין, ימין, שמאל!

285
00:28:46,460 --> 00:28:48,416
לך למשפט.

286
00:28:50,340 --> 00:28:52,934
האם אתה יודע מה התנ"ך אומר על אנשים כמוך?
אם לא היית טוב.

287
00:28:57,900 --> 00:28:59,777
רֶגַע.

288
00:28:59,860 --> 00:29:01,816
Baciæu ואל הים.

289
00:29:02,460 --> 00:29:05,099
חזרה, חזרה, חזרה...

290
00:29:05,460 --> 00:29:07,735
- אז.
- כאן? -כֵּן.

291
00:29:22,460 --> 00:29:24,576
נטבל לא יטבל.

292
00:29:29,300 --> 00:29:31,370
ראית את הילד
של מאומן כסמוראי...

293
00:29:31,460 --> 00:29:35,055
... עם אקדח, אתה הולך עם הראש למטה?

294
00:29:35,140 --> 00:29:38,894
מאומן בסמוראי עם רובה, אשר
ללכת עם הראש למטה?

295
00:29:38,980 --> 00:29:42,939
- זה הטיול האחרון איתי.
- לא ראית אותו.

296
00:29:45,620 --> 00:29:49,215
מרי, אם האלוהים,
תתרחקי ממני כדי לתקוף...

297
00:29:49,300 --> 00:29:51,655
... זה לא שולח אותך לעולם
בטרם עת.

298
00:29:55,220 --> 00:29:57,097
בוא לסיפון...

299
00:29:57,180 --> 00:30:03,176
לעתים קרובות מדי שוכחים שאתה לובש גב
. לַחֲכוֹת! לאן אתה הולך?

300
00:30:03,900 --> 00:30:07,654
אגב, הבשורה מדברת
עבור מישהו כמוך.

301
00:30:07,740 --> 00:30:09,935
לזרוק אותו למים!

302
00:30:12,780 --> 00:30:15,772
"והמלאכים ירדו מן השמים
ולהביא צדק..."

303
00:30:15,860 --> 00:30:17,976
"אנדי יבוא ותיפרד..."

304
00:30:18,060 --> 00:30:20,255
קדימה מלאכים!

305
00:30:31,100 --> 00:30:33,056
אבא פדרו...

306
00:30:33,500 --> 00:30:37,971
עזור לי, אבא פדרו.
- אני לא יכול לראות ולא יכול לשמוע.

307
00:30:44,900 --> 00:30:46,936
אה, תסתובב...

308
00:31:11,980 --> 00:31:15,939
היי, מה יש לך נגדי?
תרדוף אחריו!

309
00:31:22,660 --> 00:31:24,616
אני מצטער.

310
00:31:35,060 --> 00:31:37,016
אולה.

311
00:31:44,260 --> 00:31:47,935
לָרוּץ! צא משם!

312
00:32:05,820 --> 00:32:07,776
דֶרֶך!

313
00:32:09,420 --> 00:32:11,376
החזק את זה.

314
00:32:22,140 --> 00:32:25,052
משוך את זה.

315
00:32:25,140 --> 00:32:27,300
צעד אחר מים.

316
00:32:35,300 --> 00:32:37,256
לא יד.

317
00:32:39,460 --> 00:32:41,416
אָנָא.

318
00:32:41,820 --> 00:32:43,776
חֲסַר יְכוֹלֶת.

319
00:33:00,380 --> 00:33:05,579
- האב פדרו, ספינה!
אמרו לי לעלות על הסיפון?

320
00:33:05,660 --> 00:33:10,131
- זה נשרף! אז תן לזה לשרוף!
הספינה עולה באש!

321
00:33:10,220 --> 00:33:13,098
הספינה עולה באש!

322
00:33:26,980 --> 00:33:31,053
- אני לא אשם אבל אני נוצרי טוב כן.
– אני מכיר את בני, והנה ברכה!

323
00:33:32,780 --> 00:33:37,012
המשטרה באה. אמדאוס, קוף.

324
00:34:10,740 --> 00:34:13,652
- אבא.
- אבא, ברכה. - מאוחר יותר.

325
00:34:14,300 --> 00:34:17,178
סוף סוף נפטרת
שבר אחד.

326
00:34:17,260 --> 00:34:21,139
אני רק צריך לשחות למשימה?
- Prividjenje תעזור לנו.

327
00:34:21,220 --> 00:34:24,018
אבל מכרתי המון
סוחרים סינים.

328
00:34:31,100 --> 00:34:33,056
עבודות בתהליך.

329
00:34:35,580 --> 00:34:37,536
כאן אנחנו מתחבאים.

330
00:34:38,220 --> 00:34:42,259
- "הבית ואת otvoriæe הדלת."
- לזוז. - לך!

331
00:34:45,140 --> 00:34:48,496
- מולדת וחירות?
- היי! אתה לא מקסיקני?

332
00:34:48,580 --> 00:34:50,571
- יש מוצא?
כן.

333
00:34:50,660 --> 00:34:54,016
אתה מקסיקני? מי,
למד הקלדה?

334
00:34:54,100 --> 00:34:56,330
אני לא דופק את זה...

335
00:34:56,420 --> 00:35:00,015
- אם כבר הפלת את הממשלה?
- למה אתה שואל אותי?

336
00:35:00,100 --> 00:35:04,855
אז אתה לא מקסיקני.
- מי אמר שעשית?

337
00:35:04,940 --> 00:35:08,057
אני אפילו לא נראה כמו מקסיקני.

338
00:35:32,660 --> 00:35:36,938
- בנות, באיזה דרך היציאה?
- הנה הוא.

339
00:35:37,020 --> 00:35:41,810
- אדוני! מה קורה?
- דיברתי איתך?

340
00:35:43,340 --> 00:35:46,457
כנראה יש לך את הכוס הלא נכונה.

341
00:35:47,420 --> 00:35:49,376
אָדוֹן.

342
00:36:32,300 --> 00:36:35,053
לא, הייתי בהפלגה.

343
00:36:35,140 --> 00:36:40,294
עִסקָה. אני מבין את זה עכשיו.
הסכמתי עם הבעלים.

344
00:36:40,380 --> 00:36:43,975
- מי הבעלים?
- הבעלים הוא יווני.

345
00:36:47,700 --> 00:36:52,728
- זה עובד בצורה מושלמת וזו לא ספינה.
- להיראות בעין בלתי מזוינת.

346
00:36:52,820 --> 00:36:57,177
עלה מעט ועשה את זה א
שנמצא בבית חולים לחולי נפש.

347
00:36:57,260 --> 00:36:59,490
קוראים לו פיל לבן...

348
00:36:59,580 --> 00:37:04,973
האם זה יכול להיפרד כשנגיע לאי
ולהשתמש במנוע כפחית סוכר.

349
00:37:05,140 --> 00:37:08,735
- קנית אותו, ומי ישלם? - אני.
- על מה אנחנו משלמים?

350
00:37:08,820 --> 00:37:12,699
- איך אתה מתכוון לעזוב
פיקדון? - מה?

351
00:37:12,780 --> 00:37:18,491
- האם תרצה להשאיר התחייבות?
-משכון? אֶפשָׁרִי.

352
00:37:20,020 --> 00:37:24,889
- נשאר להתחייב.
- מה אתה הולך לעזוב? - הוא והיא.

353
00:37:24,980 --> 00:37:29,371
בְּסֵדֶר. אני אחזיק אותם במשך 24 שעות, ואז אתן להם
. - נחזור הרבה יותר מוקדם.

354
00:37:36,900 --> 00:37:41,815
- עכשיו מוכר עבדים?
ובכן, אנחנו צריכים להחזיר ואמדאוס.

355
00:37:41,900 --> 00:37:46,212
– ה' יעזור לנו.
כן, מבקש ממנו הלוואה.

356
00:37:46,300 --> 00:37:50,737
לא אכפת לי. מישהו בעמדה
אבל לא כל כך גבוה.

357
00:37:53,260 --> 00:37:57,970
אמרו לנו שא
רגל בקבר, הוד מעלתך.

358
00:37:58,060 --> 00:38:01,814
התה שלך.
תודה לך.

359
00:38:02,420 --> 00:38:08,370
איך הכיב שלך?
- בא והלך.

360
00:38:10,900 --> 00:38:15,690
תודה לך. תה מעולה.

361
00:38:15,780 --> 00:38:17,736
מסייע לעיכול.

362
00:38:18,140 --> 00:38:21,610
אנחנו כאן במשימה Eminence...

363
00:38:21,700 --> 00:38:27,491
- איך הדברים בין פראים?
– ובכן, בעזרת אלוהים.

364
00:38:29,340 --> 00:38:36,178
77 אישור והתייחדות, 32
סליחה מיוחדת...

365
00:38:36,260 --> 00:38:38,171
... 9 חתונה.

366
00:38:38,260 --> 00:38:41,775
רק 9? כמו כל כך מעט חתונה?

367
00:38:41,860 --> 00:38:45,694
- כן ו-183 טבילות.
- 183?

368
00:38:45,780 --> 00:38:48,738
כמו כל כך הרבה טבילות וחתונות
כל כך מעט?

369
00:38:48,820 --> 00:38:54,895
האם הילדים האלה נולדים מחוץ ל
חוג בני זוג?

370
00:38:54,980 --> 00:39:01,169
הודות ללמידה שלנו עם
10-15 ילדים.

371
00:39:01,260 --> 00:39:03,296
כן, אפילו עד 28

372
00:39:03,380 --> 00:39:07,373
ובגלל שהכנסייה שלנו כבר לא מספיק גדולה

373
00:39:07,460 --> 00:39:12,898
כמה אנשים נאלצו להישאר בחוץ
. - עומד בגשם.

374
00:39:12,980 --> 00:39:17,098
החלטנו לבנות כנסייה גדולה עם מגדל גבוה
...

375
00:39:17,180 --> 00:39:21,093
... עם פעמון חזק, עוגב לטקסי חתונה ועוד

376
00:39:21,180 --> 00:39:25,253
רעיון טוב, אבל איפה
אתה כסף?

377
00:39:25,340 --> 00:39:30,368
ובכן... קיווינו שנשיג אותו
אתה.

378
00:39:32,980 --> 00:39:35,494
- אני?
- לא.

379
00:39:35,580 --> 00:39:39,129
תן לנו את הכסף עבור בר המגדל...

380
00:39:39,420 --> 00:39:41,376
... פעמון...

381
00:39:42,260 --> 00:39:44,091
... בשביל פעמון קטן?

382
00:39:44,180 --> 00:39:47,331
זמן להירגע Eminence.

383
00:39:47,780 --> 00:39:53,298
אני חייב ללכת, ילדים. כל מה שאני יכול
לתת את ברכתי.

384
00:39:53,380 --> 00:39:56,053
לכו, ילדיי, צעדו בשבילי האומללות בגאווה

385
00:39:56,140 --> 00:40:01,817
... גם אם אתה רחוק מהבית
בצע את השלבים.

386
00:40:01,900 --> 00:40:05,370
לך בראש מורם, בגאווה
שבילים של אומללות.

387
00:40:09,380 --> 00:40:13,896
שמעתי קול משמיים,
מי אמר "צלצל".

388
00:40:18,900 --> 00:40:21,698
זהו אודם אמיתי. 200 פזו.

389
00:40:24,260 --> 00:40:29,288
- קח אישור. בוער לי ביד.
- אל תדאג בקשר לזה אנחנו נחזור.

390
00:40:29,380 --> 00:40:32,895
אל תשכח שאתה צריך לקחת אמדאוס
הקוף הזה ולשלם עבור הבגדים האלה.

391
00:40:32,980 --> 00:40:35,938
רק תן לנו נס יכול עכשיו להציל
.

392
00:40:43,140 --> 00:40:47,258
תסתובב קצת, אני אשחק.
אני אשחק, אני הבוס.

393
00:40:50,420 --> 00:40:54,971
(ג'וזף הקדוש, אל תספר, לדבר
עם כרטיסיות, בדיוק כשאני צריך אותך...)

394
00:40:55,380 --> 00:40:57,940
(... ובכן, המצב נואש.)

395
00:41:02,380 --> 00:41:05,895
(איך לנצח?
אני צריך שתעזור לי. )

396
00:41:07,620 --> 00:41:09,576
(תודה, ג'וזף הקדוש)

397
00:41:14,660 --> 00:41:19,495
ערב טוב, סנטור. - העסקים פורחים, נראה...
לסנטור אין הרבה כסף.

398
00:41:19,580 --> 00:41:22,890
כמו תמיד.

399
00:41:22,980 --> 00:41:27,371
- נסה את מזלך. - הימור עד 12
אדום, סנטור? כן.

400
00:41:27,460 --> 00:41:29,416
מס' 12 באדום.

401
00:41:32,460 --> 00:41:35,418
קדימה, תשחק.

402
00:41:42,700 --> 00:41:44,600
12 אדום.

403
00:41:45,460 --> 00:41:50,409
- סנטור? התמזל מזלי.
- ובכן... אני מקווה.

404
00:41:54,540 --> 00:42:01,218
קדימה, תשחק.

405
00:42:01,300 --> 00:42:06,294
שמתי 12
זה הכסף שלי.

406
00:42:11,180 --> 00:42:13,136
23 אדום.

407
00:42:13,540 --> 00:42:15,417
מה שלך?

408
00:42:15,500 --> 00:42:20,574
- שלי .. 12 - 23 אדום.
רבותי משחקים.

409
00:42:22,620 --> 00:42:26,374
לְשַׂחֵק.

410
00:42:31,660 --> 00:42:33,111
17 שחור.

411
00:42:37,740 --> 00:42:39,696
מא...

412
00:42:45,860 --> 00:42:47,816
אני אהיה ארור.

413
00:42:48,900 --> 00:42:52,688
מה אתה עושה כאן? אני רוצה
לך לשאול.

414
00:42:52,780 --> 00:42:58,059
אני מנהל את המקום הזה. שמעתי שאלו
הוכרז חף מפשע.

415
00:42:58,140 --> 00:43:01,291
אני מניח. ברחתי לפני המשפט.

416
00:43:01,980 --> 00:43:06,531
- מה אתה עושה עכשיו? אני עובד עם מה שמר.
זקן.

417
00:43:06,620 --> 00:43:11,614
- מה אתה עושה? - אני מסתובב.
מה לעזאזל? יותר טוב מהקאיין.

418
00:43:11,700 --> 00:43:13,656
על מי אתה מדבר.

419
00:43:14,980 --> 00:43:17,540
אַף לֹא אֶחָד.

420
00:43:19,380 --> 00:43:24,579
- איך לא לעשות כלום? אפילו עם אפס?
הכל לפי הספר, אדוני.

421
00:43:24,660 --> 00:43:28,050
- תהיה רגוע. אני כאן כדי לנצח
לא בשביל הכיף

422
00:43:28,140 --> 00:43:30,415
האם אתה אוהב את זה? זה הדגם האחרון.

423
00:43:30,500 --> 00:43:33,731
דרינגר 6:35 בנוי יתר על המידה?
איך השגת את זה?

424
00:43:33,820 --> 00:43:38,416
- זה עלה לי הרבה.
- כמה אתה רוצה על זה?

425
00:43:40,140 --> 00:43:45,339
אני אתן לך אם תעשה לי טובה.
- טובה? לשמוע.

426
00:43:47,780 --> 00:43:53,332
הוא חושב שהאמונה מספיקה להשגה
אהבה.

427
00:43:53,420 --> 00:43:56,730
תן רווח 12 אדום.

428
00:43:57,140 --> 00:44:01,292
- אני לא מבין. רולטה מרוהטת כאן.
- אה, קדימה...

429
00:44:02,340 --> 00:44:04,296
לגרום לזה להיות.

430
00:44:08,020 --> 00:44:09,976
מה לעשות?

431
00:44:10,980 --> 00:44:15,610
לדוגמה, דמיינו את הסנאטור הזה
ולתת לו לנצח

432
00:44:15,700 --> 00:44:18,737
עצמו נציג כל האזרחים.

433
00:44:18,820 --> 00:44:22,699
הפוך את זה להיות על חשבון נציג.

434
00:44:23,780 --> 00:44:29,537
בחייך, עשה זאת למען הידידות שלנו ולמען
דרינגר.

435
00:44:35,540 --> 00:44:37,496
12 אדום!

436
00:44:39,860 --> 00:44:44,092
קיבלתי.
קיבלתי. קיבלתי.

437
00:44:44,180 --> 00:44:49,049
זכיתי!
אני זכיתי!.

438
00:44:49,140 --> 00:44:51,734
ראה איך אתה משתמש.

439
00:44:55,540 --> 00:44:58,134
- מה אני מקבל?
- פי 36 מההימור שלך אדוני.

440
00:44:59,700 --> 00:45:04,774
זה פרסטן, זו ספינה...

441
00:45:04,860 --> 00:45:08,091
... זה הימור חדש.

442
00:45:08,180 --> 00:45:10,740
אדוני, מזל טוב על הזכייה.

443
00:45:10,820 --> 00:45:16,531
- תן, הגדר שוב להרוויח.
- מה? הוא צריך את הכסף.

444
00:45:21,220 --> 00:45:25,213
- 12 אדום. שוב קיבלתי.
- שוב, אתה יכול להשיג את זה.

445
00:45:27,100 --> 00:45:29,614
- איך אני יכול להשיג.
- תשלום.

446
00:45:33,660 --> 00:45:39,018
תפרים, מטריות, ממתקים,
מכונת כתיבה.

447
00:45:39,100 --> 00:45:43,696
- אני לא צריך את זה. לִיטוֹל.
- השתגעת? לא, אני כומר.

448
00:45:44,580 --> 00:45:49,210
האב ג'? הוא אבא שלי. אַבָּא.

449
00:45:49,300 --> 00:45:53,578
היי, תראה מה זו אהבה.
הבנתי אותך.

450
00:45:53,660 --> 00:45:57,733
תן לי קבלה, תחזור
מאת prstan. - לך וקבל את זה.

451
00:46:05,140 --> 00:46:08,177
מה הקטע עם האקדח?
- אה, כן.

452
00:46:14,300 --> 00:46:16,530
מה שאתה עושה זה שאתה משוגע?

453
00:46:16,740 --> 00:46:21,416
עכשיו אני אגרום לך לבלוע את זה.
נְשִׁיכָה!

454
00:46:28,340 --> 00:46:31,298
אז הכנתם אותם עם קמח וקפה?

455
00:46:31,380 --> 00:46:34,929
זה עשוי מקקאו. הטעם טוב יותר.

456
00:46:35,020 --> 00:46:37,534
מי זה?

457
00:46:37,620 --> 00:46:41,533
זה בחור שהוא פי 127
זכה בפוקר

458
00:46:41,620 --> 00:46:44,293
... והפך אותי לשלו
לשלם בבת אחת.

459
00:46:56,620 --> 00:47:02,138
- אני רוצה להתוודות על חטאים. - בשעה זו של הלילה?
- יש לי צורך.

460
00:47:02,220 --> 00:47:05,610
בתי כנסיות סגורים.
כמרים ישנים.

461
00:47:05,700 --> 00:47:08,772
אתה לא ישן. אתה כן מודה.

462
00:47:10,820 --> 00:47:17,293
אני משחרר אותך מהחטא בשם...
- לא, יש לי מההתחלה.

463
00:47:18,380 --> 00:47:23,374
אתה יכול להתחיל, בן.
גנבתי את זה. - מה? - זה.

464
00:47:25,460 --> 00:47:27,371
לא, הבנת את זה בכנות.

465
00:47:27,460 --> 00:47:30,896
בעזרת חברים נוכל.

466
00:47:30,980 --> 00:47:34,609
... קזינו מוביל
לחבורה של נוכלים.

467
00:47:35,700 --> 00:47:40,410
- מי האיש שעמו דיברת?
- מי שמתוודה, אתה או אני?

468
00:47:40,500 --> 00:47:43,298
אוקיי תקשיב לי...

469
00:47:43,380 --> 00:47:47,089
רצית ללכת לקזינו
כי אתה יודע שיש לך חברים שם.

470
00:47:47,180 --> 00:47:50,172
קיוויתי ו Sv. ג'וסיף עזר לי.

471
00:47:50,260 --> 00:47:55,015
הישאר מחוץ לסוו. יוסף.
למה לא אמרת לי?

472
00:47:55,100 --> 00:47:59,059
- אני... - שתוק!
יכולים להיות שניים.

473
00:47:59,140 --> 00:48:03,691
דוגמה Pvi: אף פעם לא אמרת לי למה,
כי אני אף פעם לא אומר כלום.

474
00:48:03,780 --> 00:48:08,535
האם אי פעם סיפרתי לך מה עשית קודם
אתה הופך לכומר? לא.

475
00:48:08,620 --> 00:48:11,930
הרגע יצרת יום אחד ליד הדלת שלי

476
00:48:12,020 --> 00:48:15,217
- לא הייתה דלת.
- שתוק!

477
00:48:15,300 --> 00:48:19,259
אמר לי רק
"החיים שלי הם סיפור ארוך"

478
00:48:19,340 --> 00:48:23,253
- אתה רוצה להגיד לי איזפריאש?
- אני לא אוהב סיפורים ארוכים.

479
00:48:26,460 --> 00:48:29,657
- בסדר, אז...
- לא סיימתי.

480
00:48:30,460 --> 00:48:33,293
עדיין יש סיבה נוספת.

481
00:48:33,380 --> 00:48:38,135
לא אמר לי, כי אתה חושב,
"האידיוט הזה לא היה מגלה."

482
00:48:38,220 --> 00:48:42,133
-האם כך?
- לא, לא זה.

483
00:48:42,220 --> 00:48:45,212
לְשַׁפֵּר! כי אני לא טיפש.

484
00:48:45,980 --> 00:48:49,495
סיימתי, חכה בתשובה

485
00:48:49,580 --> 00:48:53,937
כפי שתתחרט
לקחת את הכסף בחזרה לקזינו.

486
00:48:54,020 --> 00:48:57,615
אמרתי שאני לא משוגע!

487
00:48:57,700 --> 00:49:01,090
המשימה שלך היא לחזור
טבעת בישופים.

488
00:49:01,180 --> 00:49:07,176
בתור תשובה אתה עושה עכשיו לקנות ו
ודא שאתה קונה בנוחות. הנה הרשימה.

489
00:49:09,380 --> 00:49:13,612
- זו זריקה
הצלם הנודד. - אלוהים שלי.

490
00:49:18,180 --> 00:49:22,856
חברים יקרים שלנו
מיסיונרים הולכים?

491
00:49:24,580 --> 00:49:28,129
- איזה חדש ויפה יש לך ספינה.
תודה לך.

492
00:49:28,220 --> 00:49:32,736
- האם אתה מחזיק את הנוסעים על הסיפון? - אני לא.
אני מצטער, נמכרנו.

493
00:49:33,540 --> 00:49:35,735
אתה בטוח, אבא?

494
00:49:39,060 --> 00:49:44,214
- מה לראות. נשק מכוון
שני כמרים תמימים. - אתה צודק.

495
00:49:47,620 --> 00:49:51,613
אבל הוא לא כומר. בוא לסיפון.

496
00:50:02,100 --> 00:50:05,137
אמדאוס, לך אל ההגה.

497
00:50:13,860 --> 00:50:16,215
לא נאכל?

498
00:50:18,340 --> 00:50:23,778
- יש לנו מסעדה עם
כיבוד על הסיפון. כן, אתה משרת.

499
00:50:23,860 --> 00:50:25,816
תודה sveštenièe.

500
00:50:26,340 --> 00:50:30,572
הנה לך. אולי הם קצת מהירים.
זה טוב לנשמה.

501
00:50:30,660 --> 00:50:34,050
הו אלוהים, איפה אני
טעות להעסיק אותי,

502
00:50:34,140 --> 00:50:36,779
הפיראטים והמטופשים האלה
כומר?

503
00:50:36,860 --> 00:50:40,011
אני אאבד את הסבלנות ואני חייב לציית.

504
00:50:44,660 --> 00:50:49,450
- טייס? - כן? - האם תסכים לזה?

505
00:50:49,540 --> 00:50:52,612
אני מצטער אבל זה לא שלנו
הנמל לפי לוח הזמנים.

506
00:50:53,780 --> 00:50:57,216
מרקיז גונזגה רוצה לדבר איתך
.

507
00:50:57,300 --> 00:50:59,256
האם זה חזק ממני.

508
00:51:01,060 --> 00:51:04,496
אמדאוס, דוד עובד,
בקרוב לחזור.

509
00:51:34,100 --> 00:51:36,216
חכה כאן.

510
00:51:37,140 --> 00:51:41,179
אני רוצה לתת לו הרדמה
חודש.

511
00:52:10,740 --> 00:52:14,779
- כריסטופר קולומבוס?
- המרקיז לואיזיטו מיגליטו גונזגה.

512
00:52:14,860 --> 00:52:19,138
אה, בן דוד?
– חטא כבודו.

513
00:52:21,980 --> 00:52:27,771
- למה אתה לא צובע עבה זה?
- אני מצייר איך שאני רואה אנשים.

514
00:52:27,860 --> 00:52:30,215
אתה לא אוהב עבה?

515
00:52:56,300 --> 00:53:01,090
- שני מיסיונרים, מתוכם
הבן שלי סיפר! תודה לך.

516
00:53:02,540 --> 00:53:05,293
הבן שלי מתעניין ב
תה סיני.

517
00:53:05,380 --> 00:53:09,259
אני עוגה, אני רעב.

518
00:53:09,340 --> 00:53:12,332
התפלל לעזרה.
לא זאוואלנג'ה.

519
00:53:36,060 --> 00:53:39,609
- האם בסדר?
- האם...

520
00:53:40,980 --> 00:53:42,971
זה מזכיר לי חבר של אנגלים.

521
00:53:43,060 --> 00:53:46,609
כל היום הוא הסתכל מהחלון ועשה...

522
00:53:46,700 --> 00:53:51,649
"הורה לו לבשל כוס תה,
ואז להרוג צרפתים.

523
00:53:51,740 --> 00:53:54,208
זה טוב.

524
00:53:55,380 --> 00:53:59,453
- הוד מעלתך.
אני מצטער, MAREES.

525
00:54:00,020 --> 00:54:05,458
התקשרתי אליך כי...
- סיגריות. - מאוחר יותר אתחיל באש.

526
00:54:06,820 --> 00:54:11,655
אבות קדושים, אתם מאמינים
סימן משמיים?

527
00:54:12,420 --> 00:54:13,655
אני מאמין.

528
00:54:14,340 --> 00:54:19,779
= = נבו עזר לי לקבל
החלטה חשובה.

529
00:54:20,100 --> 00:54:26,619
שלח לי... אני,
סיפור אמיתי, הדמות.

530
00:54:26,700 --> 00:54:29,658
- איזו החלטה?
- איזה סוג של שלט?

531
00:54:32,060 --> 00:54:34,016
זֶה.

532
00:54:35,100 --> 00:54:41,619
- אתה מכיר אותו? כן. - נמצא ב
להרוס את הסירה שלך.

533
00:54:41,700 --> 00:54:43,975
- מי נתן לך את זה?
- עוד.

534
00:54:44,060 --> 00:54:49,339
המים האלה מובאים לחוף האי שלנו
לפני 4 שנים.

535
00:54:50,780 --> 00:54:57,811
לפני 4 שנים אחת מהלאדג'ה שלי
עם הפסל הזה...

536
00:54:57,900 --> 00:55:00,095
... שקע בים.

537
00:55:00,180 --> 00:55:04,492
בסירה היו 40 עבדים שלי,
שהפליג לחווה שלנו.

538
00:55:04,580 --> 00:55:09,051
- עבדים?
- עבדים לשעבר. ילדי עבדים.

539
00:55:09,140 --> 00:55:12,894
חקלאים... עובדים, קראו להם
וויל... רוב האנשים שלי.

540
00:55:12,980 --> 00:55:15,778
מאז אף אחד לא ראה ולא שמע.

541
00:55:15,860 --> 00:55:20,092
אולי זו הייתה הסערה?
- בחורף ההוא היה הים רגוע.

542
00:55:20,180 --> 00:55:23,092
- יתכן שהם פיראטים.
- יתכן שהיה מרד על הסיפון.

543
00:55:23,980 --> 00:55:27,734
אלה היו שחורים וקובנים.
הם שנאו אותי.

544
00:55:27,820 --> 00:55:31,859
ניסה לברוח לפני כן.
ייתכן שנמלט מהספינה.

545
00:55:31,940 --> 00:55:37,776
גם אם כן, איפה הם עכשיו?
זה סוד.

546
00:55:39,420 --> 00:55:44,448
- זה היה רצון האל.
- אנו מאחלים לו את כל התהילה.

547
00:55:44,540 --> 00:55:46,496
אָמֵן.

548
00:55:47,300 --> 00:55:52,055
ואתה לא יודע על כלום.

549
00:55:52,140 --> 00:55:55,689
אתה שמפליג לאורך החוף...

550
00:55:55,780 --> 00:55:59,455
אתה שידוע כמגן
כמעט נכחד מהחברה ומהפושעים.

551
00:55:59,540 --> 00:56:01,417
אתה ידוע לשמצה.

552
00:56:01,500 --> 00:56:05,539
באמת צירוף מקרים מוזר שהפסל
לידך.

553
00:56:05,620 --> 00:56:11,616
סתם צירוף מקרים. עכשיו כשאנחנו צריכים rasèistili
ברשותך ללכת.

554
00:56:11,700 --> 00:56:15,136
לא, אתה לא הולך לשום מקום.

555
00:56:18,220 --> 00:56:22,293
אתה תוטל את המשימה שלי
מונסיניור חימנס.

556
00:56:22,380 --> 00:56:26,771
מיסיון נוסדה על ידי אמי,
זה נווה מדבר של שלום.

557
00:56:26,860 --> 00:56:30,057
אתה צריך תקופה ארוכה
שלום רוחני.

558
00:56:30,140 --> 00:56:35,817
- אנו מקבלים הזמנות רק מ
מרשויות הכנסייה הרשמיות. - בדיוק.

559
00:56:35,900 --> 00:56:40,496
מונסיניור חימנז, יש שני אבות
שסיפרתי לך עליו.

560
00:56:40,580 --> 00:56:44,255
אנא הראה להם מכתב לבישוף,
מה שנותן סמכות לשמור אותם כאן

561
00:56:44,340 --> 00:56:46,774
- מיהו מנהיג המשימה שלך?
- על.

562
00:56:46,860 --> 00:56:51,012
אני לא יודע מה אתה עושה
להעליב את הבישוף שלנו...

563
00:56:51,100 --> 00:56:54,615
... אבל נראה שאתה בצרות גדולות.

564
00:56:54,700 --> 00:56:57,612
- אין לי מה להוסיף.
- נכון.

565
00:56:57,700 --> 00:57:00,976
יהיה לנו זמן לחשוב.

566
00:57:01,060 --> 00:57:06,180
אולי זה יפצה על הזיכרון
לכמה צירופי מקרים מוזרים

567
00:57:06,260 --> 00:57:08,694
אני משאיר אותם לך מונסיניור חימנז.

568
00:57:08,780 --> 00:57:12,898
ליאון, קח את קופסת הסיגרים הזו
אבא פדרו.

569
00:57:12,980 --> 00:57:15,938
במשימה זו, אסור לעשן.

570
00:57:19,900 --> 00:57:23,256
מאנטייה האב פדרו
יהיה צורך לחטא.

571
00:57:23,540 --> 00:57:28,773
לכיס יש חוט, מברג,
שני נרות ומחברת.

572
00:57:31,700 --> 00:57:34,817
- בראד יכול לערוך מעט.
- ערוך משלך.

573
00:57:36,100 --> 00:57:40,855
- מה זה הספר הזה?
- הבשורה. - הבשורה? כן.

574
00:57:40,940 --> 00:57:44,728
הבשורה לא מכסה.
יד חסרה.

575
00:57:44,820 --> 00:57:46,333
אנטיפטי.

576
00:57:46,420 --> 00:57:49,969
מזלגות, כפיות, בדל סיגריות.

577
00:57:50,060 --> 00:57:51,698
נראה נהדר.

578
00:57:51,780 --> 00:57:55,489
זה היה אבי ויאנקו,
היה דמות כמוך.

579
00:57:55,580 --> 00:57:57,650
איפה שלי?

580
00:57:57,740 --> 00:58:02,416
זה הציע לך את המרקיז גונזגה לחגוג

581
00:58:07,420 --> 00:58:10,298
שני חברים חדשים.

582
00:58:10,740 --> 00:58:12,696
רגע...

583
00:58:15,980 --> 00:58:19,939
לפני שהולכים לאכול
יש לי חדשות עצובות.

584
00:58:20,020 --> 00:58:24,218
היום, שלושת הצעירים
נידון למוות.

585
00:58:24,300 --> 00:58:28,896
מאז אנחנו צריכים קודם כל לכבד את שלטון החוק

586
00:58:28,980 --> 00:58:31,130
ליבנו בוכה עליהם.

587
00:58:31,220 --> 00:58:37,056
זרקתי את עצמי על ברכי בתפילה
מרקיז גונזגה לנערים האלה ליטף את החיים

588
00:58:37,140 --> 00:58:41,736
אמרתי לו שלא נעשה,
לגעת בכל מזון או משקה

589
00:58:41,820 --> 00:58:47,816
אמנם לא חסך. אז בואו
לצום ולהתפלל...

590
00:58:47,900 --> 00:58:51,415
... עד לפרסום השחרור על תנאי.

591
00:58:58,780 --> 00:59:01,738
- מה אתם עושים?
- משהו... - מה ה"משהו" הזה?

592
00:59:01,820 --> 00:59:05,813
ארגן בריחה עם
מטעים.

593
00:59:35,180 --> 00:59:37,136
אתה משוגע?

594
00:59:38,700 --> 00:59:45,333
היה לי חזון.
- חזון? מַה?

595
00:59:45,420 --> 00:59:47,934
הוא ניגש לכולם. יוסף ואמר לי:

596
00:59:48,020 --> 00:59:52,616
... "בן, זה שלוש
נסלח, אז תאכל."

597
00:59:52,700 --> 00:59:57,569
מאתמול בלילה, אל תאכל כלום.

598
00:59:58,260 --> 01:00:03,175
- תן לרגל הקטנטנה!
היה לי חזון. אני לא.

599
01:00:04,180 --> 01:00:10,176
אתה בטוח שראית אותו?
כן. אני לא מאמין שראיתי הכל. יוסף?

600
01:00:34,420 --> 01:00:39,050
- הייתי באפשרויות להירגע?
- אתה בדרך כלל אוכל. כן. אני אוכל.

601
01:01:01,140 --> 01:01:05,258
אחים, הרחמים נדחתה
.

602
01:01:05,340 --> 01:01:09,094
צעירים יירו בבוקר.

603
01:01:09,180 --> 01:01:13,219
להתפלל על נפשם,
למות בעזרת ה'.

604
01:01:16,700 --> 01:01:18,975
הנה אנחנו הולכים.
הנה אנחנו הולכים.

605
01:01:19,060 --> 01:01:22,496
אני מדבר עם כרטיסיות
הכל. יוסף.

606
01:01:23,180 --> 01:01:28,129
- לאן ללכת
– להקל על נפשם.

607
01:01:33,180 --> 01:01:36,934
- כשאתה יורה בהם? - בבוקר.
- האם הם מוצהרים? - אני לא חושב כך.

608
01:01:37,020 --> 01:01:39,011
Poprièaæu איתם.

609
01:01:40,860 --> 01:01:44,739
- מי הוא?
- מוודה נוב, בא מספרד.

610
01:01:44,820 --> 01:01:46,731
הוא פנאטי גדול.

611
01:01:46,820 --> 01:01:50,529
אם אתה רוצה לברוח,
להגיב עם לא כל הזמן.

612
01:01:50,620 --> 01:01:55,774
- מי אתה? - אני
העוזרת שלו, אני באימונים

613
01:01:56,500 --> 01:02:00,778
שמים טובים! הם הטבילו!

614
01:02:00,860 --> 01:02:03,772
- זה יישרף.
- הם הוטבלו!

615
01:02:03,860 --> 01:02:07,694
- האם אתה טבל? - אני לא.
- ואתה? - אני לא.

616
01:02:07,780 --> 01:02:12,012
- אתה לא רוצה למות בשלווה עם הנשמה?
- לא - הוא אמר "לא."

617
01:02:12,100 --> 01:02:15,092
הבנים האלה הם פראים, שדים שחורים.

618
01:02:15,180 --> 01:02:20,095
מיד אותם להיטבל. לָקוּם.
על הרגליים!

619
01:02:20,180 --> 01:02:24,412
- תביא מים קדושים. מִיָד.
- שליחות? - תתפלל, אל לנו להפריע להם.

620
01:02:24,500 --> 01:02:28,698
- במעון לאחיות?
- האם הפעם? זה לא משנה...

621
01:02:30,340 --> 01:02:33,776
- בכל מקרה אנחנו קרובים לים. סמל!

622
01:02:33,860 --> 01:02:37,614
קח אותם לבנק,
שאף אחד לא רואה.

623
01:02:37,700 --> 01:02:41,010
מהר, לפני שהמרקיז גונזגה יצא.

624
01:02:41,100 --> 01:02:42,613
לָלֶכֶת!

625
01:03:03,860 --> 01:03:06,420
להבהיר את פניהם. אָמֵן.

626
01:03:19,540 --> 01:03:23,294
תודה לך, אבא.
תודה לך. תודה לך. - לך.

627
01:03:24,220 --> 01:03:27,815
לָלֶכֶת. – שכחתי להיפרד
עם המושל.

628
01:03:27,900 --> 01:03:32,690
- מה לעשות עם כל האנשים האלה?
- אם הנקודות להיות, לתת להם הרדמה.

629
01:03:49,460 --> 01:03:52,258
בנים בטוחים.

630
01:04:03,420 --> 01:04:05,376
Kuražiš be.

631
01:04:07,220 --> 01:04:09,575
- מה קרה?
- חלמו.

632
01:04:11,500 --> 01:04:15,732
- זה היה ער.
- לך ותראה אם ​​זה בא.

633
01:04:15,820 --> 01:04:17,776
אני אדבר.

634
01:04:22,700 --> 01:04:24,656
לִישׁוֹן.

635
01:04:28,460 --> 01:04:34,092
- אל תעשה.
- הכה בזה.

636
01:04:42,500 --> 01:04:44,456
לְשַׁחְרֵר?

637
01:04:46,620 --> 01:04:48,576
קדימה.

638
01:04:48,820 --> 01:04:52,608
(יקירי סנט ג'וזף למה לקחתי את האקדח
)

639
01:04:52,700 --> 01:04:57,820
(לא, אני רוצה להרוג אותו?
מה תגיד אם אהרוג אותו?)

640
01:04:57,900 --> 01:05:01,256
(אני חייב להתעטש.)

641
01:05:01,340 --> 01:05:04,650
איך משיגים מהמשימה?

642
01:05:04,740 --> 01:05:07,937
האוכל כל כך טוב בעיני
הזיכרונות... לשחזר

643
01:05:08,020 --> 01:05:11,979
... כ-40 שחורים אשר
נעלם מהספינה שלך.

644
01:05:13,860 --> 01:05:17,933
גָדוֹל! תרצה שמפניה?

645
01:05:18,260 --> 01:05:20,899
אנו חוגגים את שובו של זכרך.

646
01:05:21,420 --> 01:05:25,015
האם זו בדיחה?

647
01:05:27,340 --> 01:05:30,616
- לא עבד.
- מה אמרת?

648
01:05:32,020 --> 01:05:33,976
אתה רוצה שאני אגיד משהו?

649
01:05:35,660 --> 01:05:38,697
40 השחורים האלה בג'ונגל.

650
01:05:39,780 --> 01:05:44,092
הג'ונגל הנהדר הזה בקרבת מקום.

651
01:05:44,180 --> 01:05:48,014
אי אפשר להיות קצת יותר מעודנים

652
01:05:48,100 --> 01:05:51,410
- מה זה התופים האלה?
- קצב הלוויה.

653
01:05:51,500 --> 01:05:56,620
לשלושה פושעים, מי יהיה
הוצא להורג עם עלות השחר.

654
01:05:56,700 --> 01:05:58,656
א זה.

655
01:05:59,660 --> 01:06:05,576
– לא יכולת לרחם עליהם?
- מה שאני מודאג, הם כבר מתים.

656
01:06:06,060 --> 01:06:10,850
לא, תגיד לי איפה אתה מחביא את ה-40 השחור שלי?

657
01:06:13,860 --> 01:06:17,136
מת אנחנו חוסמים את הזיכרונות.

658
01:06:20,220 --> 01:06:25,010
תחזור כשתפסיק
לנעול את הראש.

659
01:06:25,100 --> 01:06:28,297
כֵּן. כן, אני אחזור.

660
01:06:36,140 --> 01:06:38,051
בְּסֵדֶר. ועכשיו לראות את הטריק הזה.

661
01:06:38,140 --> 01:06:43,931
אבא אוהב את הטריקים אבל הוא אף פעם לא נכשל...

662
01:06:44,020 --> 01:06:46,978
כן, נראה
להעלים את הקערות שלך.

663
01:06:51,660 --> 01:06:53,616
תפסיק עם זה!

664
01:06:58,620 --> 01:07:00,576
זֶה.

665
01:07:01,900 --> 01:07:03,856
אל תגזים.

666
01:07:07,140 --> 01:07:11,850
- כאן השתמש בזה ו
אל תפחד.

667
01:07:12,420 --> 01:07:14,376
הנה זה.

668
01:07:18,660 --> 01:07:20,616
תודה לך.

669
01:07:27,100 --> 01:07:30,456
- היה לך כיף?
שתה כוסית כוסית למושל.

670
01:08:11,540 --> 01:08:15,897
החלטתי להגיד לך משהו
בתור חבר.

671
01:08:19,780 --> 01:08:22,613
תגיד לי כשנחזור.

672
01:08:24,140 --> 01:08:27,974
- אתה לא הולך לשמוע עלי ועל אבא
קלמנטינה? - שקט!

673
01:08:28,060 --> 01:08:32,292
אם אתה לא רוצה לשמוע עליי, תגיד לי.

674
01:08:34,220 --> 01:08:39,931
- מי זה האב קלמנטין?
ראש הקאיין.

675
01:08:40,020 --> 01:08:42,818
פגשתי אותו בכלא.
כן.

676
01:08:42,900 --> 01:08:47,974
זה המקום הזה "אבא G" שלי
"אבא גנגסטר".

677
01:08:48,060 --> 01:08:50,016
טוב, זה תלוי...

678
01:08:50,340 --> 01:08:56,859
-מתי יצאת מהכלא
חשבת שאתה יכול להיות כומר. - אני לא. הייתי.

679
01:08:56,940 --> 01:08:59,773
האם אתה בכלא להיות?

680
01:09:02,540 --> 01:09:08,649
לֹא! פגעתי בראשו של האב קלמנטיין,
לבש את גלימתו והלך.

681
01:09:08,740 --> 01:09:15,452
ראיתי אותי עם החלוק כל הכבוד...

682
01:09:15,540 --> 01:09:21,172
... נישק אותי בזרוע, אז
שמעולם לא הוריד את הגלימה שלו.

683
01:09:38,460 --> 01:09:43,409
תוריד את החלוק הזה...
לא צריך יותר.

684
01:09:48,060 --> 01:09:50,016
לֹא.

685
01:09:55,980 --> 01:09:57,936
לך מפה!

686
01:10:08,300 --> 01:10:12,691
הכתובת החדשה שלי נמצאת בבקבוק.

687
01:10:20,340 --> 01:10:25,414
- להרים את זה? - האב ג.
אינו חבר בנציגות.

688
01:10:43,020 --> 01:10:46,217
איפה האב ג'?
איפה אבא "עיניים כחולות"?

689
01:10:46,300 --> 01:10:50,054
האב ג' מגיע בעוד כמה ימים.

690
01:10:51,540 --> 01:10:53,656
שלום, שלום.

691
01:10:54,540 --> 01:10:57,577
הבאתי לך.

692
01:10:57,660 --> 01:11:02,688
דברים של פוג'דיט.

693
01:11:11,780 --> 01:11:15,489
- יש כמרים חדשים.
- דוחוניצ'י? - בלבוש אזרחי.

694
01:11:15,580 --> 01:11:19,334
- מה הם רוצים?
- אני לא יודע. הם חמושים.

695
01:11:20,740 --> 01:11:23,174
אחד שנקרא "מונסיניור".

696
01:11:33,380 --> 01:11:36,338
מה שמך, בן?
אמדאוס, קדימה.

697
01:11:36,420 --> 01:11:41,619
- אח מוערך.
- מוערך. מוערך.

698
01:11:43,060 --> 01:11:45,654
אל תסמוך על אף אחד.

699
01:11:45,980 --> 01:11:50,576
מה זה? קהילה
קתולים או עובדי אלילים.

700
01:11:50,660 --> 01:11:54,972
בכל הפקדים שהיו לי במשימה שלנו...

701
01:11:56,100 --> 01:12:00,616
... סרטון nisem מאת
עמים פגאניים ושלמים לחלוטין.

702
01:12:02,380 --> 01:12:06,692
אח, כנסייה ווילי,
איזואילה...

703
01:12:06,780 --> 01:12:11,570
... שלח לך, כי האנשים האלה לחצות שלך
על ידי נוצרים.

704
01:12:11,660 --> 01:12:17,735
במקום לקבל את אמונתם,
מנהגים ולחשים פגאניים.

705
01:12:17,820 --> 01:12:21,893
המשימה שלך הייתה להטביל
האוכלוסייה העניה הזו שחיה בעוני.

706
01:12:21,980 --> 01:12:24,289
חשבת על הצד החומרי.

707
01:12:24,380 --> 01:12:30,455
אפשר את יש לי חיים טובים יותר,
קניתי את פיסאיי סטו...

708
01:12:30,540 --> 01:12:36,615
הם אוהבים אותך כי אתה מוצא
הראשי, אבל רק אתה.

709
01:12:36,700 --> 01:12:40,739
אלוהים רחום! אוֹתוֹ הַדָבַר!

710
01:12:41,820 --> 01:12:47,690
אני לא יודע באשמת מי,
אולי העוזרת שלך...

711
01:12:47,780 --> 01:12:50,817
... אבודה בים.

712
01:12:50,900 --> 01:12:54,449
אני לא יודע עם מי ניסה את הניסוי הזה
אנשים...

713
01:12:54,540 --> 01:12:57,577
...מתעלמים מהיסודות של קהילות דתיות...

714
01:12:57,660 --> 01:13:01,255
... בתפקידים כנסייתיים של אדם לבן...

715
01:13:01,340 --> 01:13:05,891
לא יודע על מי אחראי
משתמש בכסף...

716
01:13:05,980 --> 01:13:11,612
... מי החליט שכל שלהם
יש...

717
01:13:12,900 --> 01:13:20,409
אני לא יודע במי אתה אבוד
האוטופיה והאנרכיה הזו...

718
01:13:20,500 --> 01:13:24,652
לקחתי אחריות,
המשימה העיקרית שלי.

719
01:13:25,220 --> 01:13:28,178
אתה היית המנהיג של המשימה הזו.

720
01:13:29,140 --> 01:13:33,691
Zameniæe שניכם מיסיונרים
מי ששווה את זה.

721
01:13:34,100 --> 01:13:37,809
זה יהרוס את כל האלילים,
לבנות כנסייה אמיתית...

722
01:13:37,900 --> 01:13:41,654
... שעליו נמצאת הכנסייה כאן
אדון ולא אורח.

723
01:13:41,740 --> 01:13:44,208
בסך הכל, מה שראיתי...

724
01:13:44,300 --> 01:13:49,135
... מזבח באמצע הג'ונגל...

725
01:13:49,220 --> 01:13:54,578
... המשימה שלך עם נדנדה
שרידים מהספינה הטבועה...

726
01:13:54,660 --> 01:14:00,576
על כל זה...
יימחק כל העקבות.

727
01:14:04,820 --> 01:14:08,972
בדרך כלל, המדיניות שלנו
לא יכול להרשות לעצמו בלגן כזה.

728
01:14:09,060 --> 01:14:13,576
אתה תלך ואני
מעולם לא הייתי כאן.

729
01:14:13,660 --> 01:14:17,812
לא ראיתי,
שום דוח לא כתב...

730
01:14:17,900 --> 01:14:22,212
אגב, למדתי שאחד המיסיונרים
נעלם בים...

731
01:14:22,300 --> 01:14:25,337
... באחר
נאכל על ידי קניבלים.

732
01:14:25,420 --> 01:14:28,651
ראה את עצמך אכול ובריא

733
01:14:28,740 --> 01:14:30,856
אולי ניפגש בטולדו.

734
01:14:31,700 --> 01:14:33,656
לא.

735
01:14:38,380 --> 01:14:40,814
אתה כותב מה שראית.

736
01:14:40,900 --> 01:14:43,653
כתוב, פגשת כומר...

737
01:14:43,740 --> 01:14:46,971
אל תצפה שאנשים יגיעו לדלת שלו
...

738
01:14:47,060 --> 01:14:49,893
...ולא הלך מדלת לדלת
כגבאי מיסים.

739
01:14:49,980 --> 01:14:53,859
זו הדרך היחידה, כידוע לנו
מיסיונר צריך להיות.

740
01:14:54,420 --> 01:14:58,618
אני מצווה עליך בשם השמלה,
אתה לובש.

741
01:15:02,060 --> 01:15:07,418
אני לא לובש את זה לך
ואתה כבר מקשיב לאלוהים.

742
01:15:09,340 --> 01:15:14,016
זה קצת ישן אבל
לא הולך לטולדו.

743
01:15:34,900 --> 01:15:39,132
אני הכתובת החדשה שלי </i>
פרסמו אותי בבקבוק. </I>

744
01:15:41,540 --> 01:15:50,096
אני, וכך גם האב פדרו </i>
הלכתי למצוא את האב ג'...</i>

745
01:15:55,380 --> 01:15:59,339
- את מי אתה מחפש?
- בעל הכובע.

746
01:15:59,420 --> 01:16:02,173
- אתה מכיר אותו?
מאלו.

747
01:16:04,020 --> 01:16:05,976
בוא איתי.

748
01:16:24,220 --> 01:16:30,568
חזרה לאבא ג.

749
01:16:34,140 --> 01:16:37,894
- יצאת מהגלימה שלו?
- זה היה קטן מדי.

750
01:16:42,420 --> 01:16:45,969
אני כאן כדי להגיד לך שאני אוכל קניבלים...

751
01:16:46,060 --> 01:16:49,973
... ואתה ואני נאשמים ב-14 פשעים
Maracaibo.

752
01:16:50,060 --> 01:16:53,132
למרבה המזל
מצאתי את הבקבוק שלך.

753
01:16:53,220 --> 01:16:56,530
זה לא נחמד הפרה הזאת?
חדש לגמרי.

754
01:16:56,620 --> 01:17:01,694
- של מי זה "G"?
- אין הרבה ברירה.

755
01:17:01,780 --> 01:17:04,499
הכל כאן שייך לגונזגה.

756
01:17:04,580 --> 01:17:10,735
... העצים, האוויר שאתה נושם...
אפילו אלה.

757
01:17:10,820 --> 01:17:14,210
40 מהם.
הם אמרו את המספר המדויק?

758
01:17:16,940 --> 01:17:19,852
הפרה הזו נגנבה
מרקיז גונזגה.

759
01:17:19,940 --> 01:17:23,410
הפרה הזו נגנבה
מרקיז גונזגה.

760
01:17:23,500 --> 01:17:27,573
כל פרה גנובה
למרקיז גונזגה יש חלב.

761
01:17:27,660 --> 01:17:31,369
כל פרה גנובה
למרקיז גונזגה יש חלב.

762
01:17:31,460 --> 01:17:34,736
פרות חלב Vimet שנגנבו
מרקיז גונזגה...

763
01:17:34,820 --> 01:17:39,814
... זה טוב מאוד כי כל מה שאתה גונב
מרקיז גונזגה טוב.

764
01:17:39,900 --> 01:17:43,688
פרות חלב Vimet שנגנבו
מרקיז גונזגה...

765
01:17:43,780 --> 01:17:49,616
... זה טוב מאוד כי כל מה שאתה גונב
מרקיז גונזגה טוב.

766
01:17:49,700 --> 01:17:53,693
היום אנחנו שותים את החלב הזה בבריאות
חבר אבא פדרו.

767
01:17:53,780 --> 01:17:58,535
היום אנחנו שותים את החלב הזה בבריאות
חבר אבא פדרו.

768
01:17:58,620 --> 01:18:02,772
אני שמח שבאת.
אנחנו צריכים אותך כאן.

769
01:18:02,860 --> 01:18:05,693
ברוכים הבאים בינינו 40

770
01:18:15,100 --> 01:18:17,056
השלווים.

771
01:18:19,460 --> 01:18:21,416
אתה רואה?

772
01:18:23,620 --> 01:18:27,659
לעולם אל תכה גבר חזק ממך
ולהישאר שם.

773
01:18:27,740 --> 01:18:30,732
אתה צריך להכות אותו ולברוח.

774
01:18:39,420 --> 01:18:45,450
לא הצלחתי להיפטר ממנו,
חשוב לנסות.

775
01:18:45,700 --> 01:18:49,534
אני אתן לך אגרוף.
עכשיו אנחנו שווים, נכון?

776
01:18:49,620 --> 01:18:51,850
במובן מסוים...

777
01:18:51,940 --> 01:18:56,775
באופן כללי, אתה מבין.
פְּגַע וּבְרַח.

778
01:18:56,860 --> 01:19:00,933
זו הדרך היחידה להגנה
אם מישהו חזק ממך.

779
01:19:01,020 --> 01:19:05,730
אם בסופו של דבר אתה נותן
שיעור בשבילי, אני אלך.

780
01:19:05,820 --> 01:19:07,776
ביי.

781
01:19:08,180 --> 01:19:11,695
עכשיו, כשהאב פדרו
החליט להישאר איתנו...

782
01:19:11,900 --> 01:19:15,609
... נוכל להיכנס לעיר ולבקר
מרקיז גונזגה.

783
01:19:15,700 --> 01:19:19,090
לכמה ימים יש פולשים לחגים.

784
01:19:19,180 --> 01:19:23,059
בישופ יהיו חיילים.
-חוץ ממני.

785
01:19:23,140 --> 01:19:26,849
הגעה להיסטוריה
Markezina Lewisite Mikelita.

786
01:19:26,940 --> 01:19:29,408
זה עוד אחד
אבא אנטיפטי.

787
01:19:29,500 --> 01:19:31,616
בוא ותראה.

788
01:19:33,740 --> 01:19:36,254
לַחֲכוֹת.

789
01:19:36,340 --> 01:19:40,618
אמרתי לא ואני לא יכול
לא לעשות שום דבר כדי לשנות את דעתי.

790
01:19:40,700 --> 01:19:45,649
אם אתה בצרות
לשווא אתה הולך לצעוק "לעזור" לאבא פדרו...

791
01:19:45,740 --> 01:19:47,696
... אבל האב פדרו לא יהיה.

792
01:19:51,900 --> 01:19:57,133
"קוקוס נופל על הראש
אלה העניים. היה ביד טוב".

793
01:19:57,220 --> 01:20:00,257
אתה שהייה טובה איתנו.

794
01:20:00,340 --> 01:20:06,051
רציתי ליפול על הראש,
לשנות את דעתך.

795
01:20:08,300 --> 01:20:10,256
שיניתי את דעתי.

796
01:21:26,780 --> 01:21:30,489
איפה האב ג'?
- גם אני הייתי רוצה לדעת.

797
01:21:30,580 --> 01:21:33,777
ברגש רב, היום..

798
01:21:33,860 --> 01:21:40,413
... יום שבו אתה חוגג את בואם של הכובשים הראשונים...

799
01:21:40,500 --> 01:21:46,370
... בנוכחות המרקיז גונזגה,
אבא פולשים...

800
01:21:47,900 --> 01:21:50,619
. .. אני אומר.

801
01:21:50,700 --> 01:21:54,978
כמו כן, הופתעתי, כי אני
הבוקר היה לי חזון.

802
01:21:55,060 --> 01:21:58,018
Sv. יוסף ניגש אלי ואמר
:

803
01:21:58,100 --> 01:22:02,139
"אחי, היום זה זמן חג
כובשים..."

804
01:22:02,220 --> 01:22:07,419
"... ואתה חייב להעביר את המסר הזה:"

805
01:22:07,500 --> 01:22:11,937
"... הכנסייה זהה לכולם,
עשירים ועניים..."

806
01:22:12,020 --> 01:22:14,739
"... וזהו..."

807
01:22:14,820 --> 01:22:19,291
"נפש מסכנה שווה,
נשמתם של העשירים. "

808
01:22:19,820 --> 01:22:28,569
"נפש ענייה היא חלשה, העשיר
הנשמה בריאה".

809
01:22:28,660 --> 01:22:31,538
"אני רוצה שכל הנשמות יהיו בסדר."

810
01:22:31,620 --> 01:22:34,851
אני משוכנע שזה והנגיד רוצים.

811
01:22:34,940 --> 01:22:41,812
ילדים, מה צריך
הנשמה שלך בריאה.

812
01:22:41,900 --> 01:22:43,856
בשר טרי?

813
01:22:46,460 --> 01:22:52,057
סלט, ארוחה, תפוחי אדמה,
אורז, תבלינים, סוכר?

814
01:22:52,140 --> 01:22:56,850
מאמינים יקרים, ביום חשוב זה...

815
01:22:56,940 --> 01:22:59,818
... בשם המושל
להגיד לך...

816
01:23:00,780 --> 01:23:03,499
- מה אני יכול לעשות כדי להמשיך?
- כדי להמשיך הוד.

817
01:23:05,540 --> 01:23:10,614
מה שלו, זה שלך.
קח מה שאתה רוצה.

818
01:23:10,700 --> 01:23:16,332
- קמח ואורז צודקים.
- חי את גונזגה!

819
01:23:18,500 --> 01:23:23,255
המחסנים פתוחים לכולם.
אל תהיה zaèudjeni.

820
01:23:23,740 --> 01:23:25,696
לך לשם לכולם!

821
01:23:26,180 --> 01:23:28,136
עצור את הגנב!

822
01:23:35,860 --> 01:23:39,250
שומרים בשבילי.
הגן על המושל.

823
01:23:53,940 --> 01:23:55,896
לאחר מכן, Švacarci.

824
01:23:57,140 --> 01:23:59,096
הנה זה.

825
01:23:59,940 --> 01:24:01,896
אבא פדרו!

826
01:24:14,060 --> 01:24:16,255
תראה, את מי אני רואה?

827
01:24:16,340 --> 01:24:18,695
קוקוס על ראשו מושלים!

828
01:24:22,260 --> 01:24:24,216
תעניש אותו!

829
01:24:33,500 --> 01:24:36,810
סגור
אב אציל בכלא.

830
01:24:42,860 --> 01:24:46,978
תפס אותו. עכשיו יהיה
נמחק, כפי שאמרתי.

831
01:24:59,540 --> 01:25:02,577
נראה שלא עובד.
להתראות לנצח.

832
01:25:07,340 --> 01:25:10,298
תעשה מה שאני אומר ו
ואז להיעלם.

833
01:25:23,460 --> 01:25:25,416
אבא פדרו!

834
01:25:26,540 --> 01:25:28,849
תן אח?

835
01:25:48,860 --> 01:25:50,976
למה שאוכל היטב
אנשים נלחמים?

836
01:25:52,100 --> 01:25:54,056
לָלֶכֶת!

837
01:26:06,660 --> 01:26:08,332
לַחֲכוֹת.

838
01:26:08,420 --> 01:26:12,129
קדימה, אני צוחק.

839
01:26:32,460 --> 01:26:35,896
אתה בחרת אותי למנהיג שלך
ואני אסיר תודה.

840
01:26:35,980 --> 01:26:39,290
זכור, אני אבא פדרו.

841
01:26:39,380 --> 01:26:41,371
מה פירוש "אבא"?

842
01:26:41,460 --> 01:26:44,532
אז מישהו שאכפת לו
עבור ילדיהם.

843
01:26:44,620 --> 01:26:48,010
גם אם לפעמים ילדים
רוצה שלום.

844
01:26:48,100 --> 01:26:51,979
אני קצת מודאג מזה
קהילות שחיות על העצים.

845
01:26:52,060 --> 01:26:55,052
אלוהים טוב, מי הוא האבא של כולנו...

846
01:26:55,140 --> 01:26:59,452
... גיליתי את זה, בין העצים
ציפורים חיות, לא אנשים.

847
01:26:59,540 --> 01:27:07,220
אני לא מתכוון לגור בקורות,
הומצא על ידי מר ג'י...

848
01:27:07,300 --> 01:27:11,134
... זה לא האבא, אלא
בן חולה.

849
01:27:11,220 --> 01:27:15,736
- האב ג'... - אני כאן.
אני מכין מיטה לאבא פדרו.

850
01:27:15,820 --> 01:27:19,938
הוא אמר שלעולם לא יעלה
- לא נצטרך לטפס.

851
01:27:20,020 --> 01:27:24,298
אתה זוכר במה השתמשנו?
כשהפיל נפל לבור?

852
01:27:24,380 --> 01:27:29,852
כן. לקח לנו שעתיים.
זה ייקח לנו ארבעה.

853
01:27:33,060 --> 01:27:35,016
היא תוצאה חשובה.

854
01:27:40,060 --> 01:27:44,016
אני גם היום, בסופו של דבר
מדבר על החיים על העצים... אני

855
01:27:44,060 --> 01:27:48,016
אני... חיים, שהם חופשיים ועצמאיים... אני

856
01:27:48,060 --> 01:27:52,016
אני... כי כולנו חיים באהבה ובהבנה...
אני

857
01:27:52,060 --> 01:27:56,000
אני... פחות, כמובן, האב פדרו
האב ג.י

858
01:27:59,000 --> 01:28:03,000
נלקח מ-www.titlovi.com

858
01:28:04,305 --> 01:28:10,358
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org